Къща музей ,,Ласло Наги" в Смолян е изцяло възстановена със средства от министерството на културата



Къща музей ,,Ласло Наги" в Смолян е напълно възстановена. През есента на 2015 г. бе отбелязана 90-годишнината от рождението на известния поет, преводач, публицист и график Ласло Наги.
Изпълнението на консервационните и реставрационни дейности по този паметник на родопската архитектура от XIX век бяха извършени през последните няколко месеца на основата на договор, сключен от Министерството на културата с Регионалния исторически музей ,,Стою Шишков" – гр. Смолян. Необходимите средства са осигурени в рамките на Програмата на Министерството на културата за финансиране на консервационно- реставрационни дейности по недвижими културни ценности през 2016 година, информират от министерството.
Ласло НАГИ е роден на 17 юли 1925 г. в с. Фелшьо Исказ (Западна Унгария). Следва няколко години живопис в будапещенската Художествена академия. Завършва литература в Будапеща. Още съвсем млад Ласло Наги идва в България със стипендия, за да изучава българската литература. И тъй като много е харесвал българския език, той го е научил изключително добре. Прекарвал е доста време в Смолян. Той е научил и местния диалект и е станал най-добрият преводач на български фолклор на унгарски език. След завръщането си в Унгария е редактор, активно сътрудничи на литературния седмичник "Живот и литература". Превежда три сборника с българско народно творчество, както и класическа и съвременна българска поезия: Ботев, Яворов, Гео Милев, Смирненски, Вапцаров, Ламар и др., включени в няколко антологии на българската поезия.
На български език е бил превеждан от Атанас Далчев и Александър Муратов, Вътьо Раковски, Григор Ленков, Димо Боляров, Иван Радоев, Йордан Милев, Михаил Берберов, Найден Вълчев, Нино Николов, Александър Миланов, Светла Кьосева, Кирил Кадийски. Носител е на наградите "Атила Йожеф" (1950, 1953, 1955), на наградата на българския П.Е.Н.-клуб (1959), на отличието "Лайош Кошут" (1966), "Златен венец" на Стружките поетични вечери (1968), ордена "Кирил и Методий" (1969), Международната Ботевска награда (1976). Умира на 30 януари 1978 г. в Будапеща. Стиховете му са преведени на 15 езика. |